Will custom formulas show up on networked PaintManager® systems?

Yes. In fact, you can also set your Cusotm Formulas to appear in the regular Color Searches by going to Settings > Application Settings > Check Custom Formulas under the General tab.